υπερτεινω

υπερτεινω
    ὑπερτείνω
    ὑπερ-τείνω
    1) растягивать, распростирать, раскладывать сверху
    

σκιὰν ὑ. σειρίου κυνός Aesch. — раскидывать тень (для защиты) от каникулярного (палящего) солнца;

    ξύλα ὑ. Her. — настилать брусья;
    ὑ. τι κάρα Eur. — покрывать лицо чем-л.;
    χεῖρ΄ ὑ. τινός Eur. — простирать руку (помощи) над кем-л.;
    ἀκτῆς ὑ. πόδα Eur. — протягивать ногу, т.е. бросаться в море с берега;
    τέν τιμωρίαν ὑ. Plut. — назначать слишком строгое наказание

    2) протягиваться, торчать
    

(εἰς τὸ ἔξω Xen.)

    κεραία ὑπερτείνουσα ὑπὲρ τοῦ τείχους Thuc. — балка, выступающая со стены

    3) превосходить, превышать, тж. преобладать
    

ὑ. τινός Dem., Arst. — превосходить кого(что)-л.;

    ὑ. τινί Arst. — превосходить в чем-л.;
    ὑ. τῷ πλήθει или τὸ πλῆθος Arst. — преобладать численно;
    ὑ. τοῖς χρόνοις τι Arst. — быть древнее чего-л.;
    ὑ. τὸ κέρας Xen. — охватывать (неприятельский) фланг

    4) становиться чрезмерным
    

(ὅταν ὑπερτείνῃ ὅ κίνδυνος Arst.)

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "υπερτεινω" в других словарях:

  • υπερτείνω — Α [τείνω] 1. εκτείνω, απλώνω κάτι πάνω από κάτι άλλο («σκιὰν ὑπερτείνουσα σειρίου κυνός», Αισχύλ.) 2. τεντώνω κάτι σε μεγάλο βαθμό, τό παρατεντώνω («μέτριος ἐν τῷ μετρίῳ τὴν τιμωρίαν ὑπερέτεινεν», Πλούτ.) 3. (αμτβ.) α) εκτείνομαι από πάνω β)… …   Dictionary of Greek

  • τείνω — ΝΜΑ 1. τεντώνω (α. «τείνω το τόξο» β. «ὅρα μὴ κατὰ τὴν παροιμίαν ἀπορρήξωμεν πάνυ τείνουσαι τὸ καλώδιον», λουκιαν.) 2. φέρω προς τα εμπρός, προτείνω, προβάλλω (α. «τείνω την κεφαλή» β. «τείνω την χείρα» γ. «ἀσπίδα τείνας», Ανθ. Παλ. δ. «χεῑρας… …   Dictionary of Greek

  • υπερτενής — ές, Α [ὑπερτείνω] 1. αυτός που προεξέχει («χαλκὸν ἀθέριτον ἀσπίδος ὑπερτενῆ», Αισχύλ.) 2. αυτός που φτάνει σε μεγάλο ύψος, ψηλός 3. μτφ. μεγαλοπρεπής …   Dictionary of Greek

  • υπερτεταμένον — τὸ, Α βλ. υπερτείνω …   Dictionary of Greek

  • ՊԻՐԿ — ( ) NBH 2 0652 Chronological Sequence: Unknown date, 8c ա.մ. Արմատ Պրկելոյ. որպէս Պրկեալ. ձիդ. ձգտեալ. ... *Գնդակ որթոյ ... ուղէշ պիրկ եւ անխզելի. Տօնակ.: ՊԻՐԿ ՁԳԵԼ, συντείνω, ὐπερτείνω contendo, supra modum tendo. ձգել. ձգտել. ... *Յարաժամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»